LO QUE NATURA NON DA, SALAMANCA NON PRESTA. Esta aseveración condena a los que, a pesar de estudiar, no presentan una gran capacidad intelectual o no ostentan una cultura general muy frondosa. Aquello que la genética ha negado no podrá ser reemplazado por la mejor educación. Se puede exhibir un importante curriculum vitae , pero ello no garantiza ser un erudito ni, mucho menos, una persona inteligente.

Con Salamanca se apunta a la célebre Universidad ubicada en esa ciudad española, creada en 1218. Por la Universidad de Salamanca han pasado como estudiantes o profesores personajes destacados de las artes, ciencias y políticas españolas y universales como Fray Luis de León, Hernán Cortés, Bartolomé de las Casas, Tomas de Torquemada, Luis de Góngora, Calderón de la Barca, Azorín, Miguel de Unamuno, Adolfo Suarez, entre otros muchos.

Lo que Natura non da Salamanca non presta

También fue su alumno Manuel Belgrano, que entre 1786 y 1793 estudió Derecho y se graduó como Bachiller en Leyes, con medalla de oro, a los 18 años de edad en la Cancillería de Valladolid, dedicando especial atención a la economía política. Por tal motivo, en Salamanca fue el primer presidente de la Academia de Práctica Forense y Economía Política.

¿Quién dijo lo que natura non da Salamanca no presta?

Es atribuida a Miguel de Unamuno, escritor hispano y rector de esa casa de estudios a principios del siglo pasado. Su traducción textual es: ‘Lo que la naturaleza no da, Salamanca no lo presta ‘. El significado del proverbio anterior es profundo.

¿Qué significa lo que natura no da Salamanca no presta?

Paremia – Tipo: Proverbio Idioma: Español Enunciado: Lo que natura no da Salamanca no presta Ideas clave: Herencia genética Significado: Algunas cualidades han de ser innatas, como inteligencia, aplicación, fuerza de voluntad, perseverancia, etc. ; se las puede cultivar pero no adquirir, ni siquiera asistiendo a un centro reputado como excelente.

Marcador de uso: Poco usado Comentario al marcador de uso: El refrán completo es Lo que no da naturaleza, no lo da Salamanca y menos Baeza , ya que en 1533 también había una universidad en la localidad de Baeza.

Fue suprimida en 1824 y convertida en Instituto de Enseñanza Secundaria en 1875. Observaciones léxicas: Natura es sinónimo de «naturaleza». Observaciones: El 14 de febrero de 2008, en un programa informativo, se jugó con la forma de este refrán para aludir al paso de los años del protagonista de una serie de películas de acción.

El resultado fue el siguiente: Lo que la naturaleza no da, la tecnología lo presta. En Salamanca se encuentra una de las universidades españolas más pestigiosas y la primera de Europa que tuvo el título de Universidad y que contaba con biblioteca pública.

Por sus aulas pasaron profesores y alumnos muy conocidos, como Fray Luis de León, Fernando de Rojas, San Juan de la Cruz, Antonio de Nebrija, Hernán Cortés, Mateo Alemán, Luis de Góngora, Calderón de la Barca.

¿Cuál es el dicho de Salamanca?

Refranes y piques entre universidades – “En el Siglo de Oro, Salamanca era a España lo que Oxford a Inglaterra”, explica Sánchez Paso. Con esa comparación sobre la mesa, Alcalá de Henares era Cambridge. Eran las dos universidades más importantes de España, “en las que se formaban algunos hijos de las grandes familias y los intelectuales del país”.

• El refrán que mejor condensa la visión de Salamanca, lema de la ciudad para muchas personas, es la frase latina Quod natura non dat, Salmantica non praesta (Lo que no da la naturaleza, no lo presta Salamanca);

En el Siglo de Oro, aprovechando la rima con la traducción al castellano, se popularizó con tres palabras más: “Lo que no da la naturaleza, no lo da Salamanca, y menos Baeza”, ya que, según explica Sánchez Paso, “Baeza también tenía una universidad, que perdía en la comparación”.

• Este tipo de comparaciones entre poblaciones eran muy habituales: – En Salamanca estudiantes, en Medina plateros y en Ávila caballeros;
• – En Salamanca, hacen sabios; en Madrid, hacen parada; y en Zaragoza, baturros amantes de su “Pilara”;

– Salamanca para el estudio, Madrid para la nobleza, para tropa Barcelona, para jardines Valencia. – Si tienes ciencia y no tienes blanca, vete a Salamanca; si tienes blanca y no sabes nada, vete a Granada; si tienes blanca y no tienes miedo, vete a Toledo.

• – En Valencia, medicina; en Salamanca, eruditos; teólogos en Alcalá y en Valladolid jurisperitos;
• Otros refranes y dichos salmantinos se centraban en el día de la ciudad estudiantil;
• Estos son algunos ejemplos: – Estudiante salamanquino, tunante fino;

– Salamanca a unos sana y a otros manca, y a todos deja sin blanca. – En todo hay engaño, si no es en la calle de Serranos (donde los estudiantes compraban su ropa). – Estudiante sin blanca, de criado de un estudiante rico va a Salamanca. – Desde San Lucas (18 de octubre) a Navidad, hay pocos estudiantes de verdad.

¿Qué significa Quod natura non dat Salmantica non Præstat?

Quizás el dicho más conocido es aquel que reza en latín Quod natura non dat, Salmantica non praestat, que significa que lo que la naturaleza no da, Salamanca no lo presta, pero hay muchísimos más relacionados con la ciudad de Salamanca.

¿Cuándo natura no da?

Lo que la naturaleza no da, Salamanca no lo presta, una frase poco inspiradora – El significado es obvio, si uno no tiene inteligencia, memoria, rapidez de mente o buen razonamiento, por mucho que vaya a la universidad, no lo tendrá nunca. Las cualidades innatas de uno son las que son y no se aprenden.

• Se suele pensar, como decía, que este es el lema de la Universidad de Salamanca, pero no es así, aunque esté metido en nuestro lenguaje de tal forma que ya es una batalla perdida no asumirlo;
• Lo cierto es que es una sentencia un poco incisiva y desesperanzadora, por lo que uno ya podría sospechar que oficialmente no puede ser la frase con la que se identificara una entidad como la Universidad de Salamanca;

Asegurar a bombo y platillo que lo que la naturaleza no da, Salamanca no lo presta, sería también una buena excusa para los malos estudiantes. Celebró el pasado 2018 el 800º centenario desde su creación, o al menos desde que se puso en marcha su germen, allá por 1218, nada menos.

¿Quien quiera saber a Salamanca a aprender?

En Salamanca encontramos dichos y frases muy conocidos aplicables a la vida cotidiana. La mayoría de los dichos alude a la vida estudiantil. De los refranes y dichos populares en Salamanca vamos a hacer un compendio de los más conocidos: “Quod natura not dat Salmanticae non praesta”.

1. Es decir, lo que la naturaleza no da, Salamanca no lo presta;
2. Lo que comunmente decimos que “de donde no hay, no se puede sacar” Salamanca no hace milagros, el que va jumento no vuelve sabio;
3. El que quiera saber, que venga a Salamanca;

Y aquí se dice, que no todo se aprende en la Universidad. Estudiante salamanquino, tunante fino. Desde San Lucas a Navidad, ha pocos estudiantes de verdad. Ni todos los que estudian son letrados ni todos los que van a la guerra soldados. Más vale el médico muy experimentado que muy letrado.

1. Libro cerrado no saca letrado;
2. Muchas cabezas de animales se cobijan bajo bonetes doctorales;
3. Muchas cabezas de animales se cobijan con bonetes doctorales;
4. Necio por natura, sabio por escritura (o por lectura, según versiones);

Necio que sabe latín, doble rocín. Mucha ciencia es locura, si buen seso no la cura. Y algunas otras: Salamanca, a unos sana y a otros manca, pero a todos los deja sin blanca. El cuchillo de Salamanca, lo que no corta, lo arranca. Y el más conocido y representativo: Salamanca, arte , saber y toros.

¿Qué tan buena es la Universidad de Salamanca?

La UNIVERSIDAD DE SALAMANCA es emblema de su ciudad. Estandarte de una ciudad de poco más de 150. 000 habitantes y que alberga más de 30. 000 estudiantes universitarios. Desde estas instituciones ronda el dicho latín de «Quod natura non dat, Salmantica non præstat”.

• La Universidad de Salamanca es la más antigua de las universidades vigentes en España (si bien fue la de Palencia la primera) y alma mater de las universidades hispanoamericanas;
• La Universidad de Salamanca es una de las cuatro más antiguas de Europa abiertas actualmente, junto con las de Bolonia, Oxford y París (hoy La Sorbona);

La Universidad de Salamanca es corazón y alma de la ciudad que la alberga. Su fachada, que data de 1529, es la obra maestra del Plateresco español. La famosa y moldeable piedra de Villamayor esculpe como un lienzo sus tres cuerpos perfectamente definidos, con doble arco carpanel en la entrada.

• Dice la leyenda que los estudiantes de Salamanca tenían que ver la Rana para aprobar; y aquel que no la viera no podía conseguir doctorarse;
• Aunque también puede significar la lujuria al estar posada sobre una calavera, dando a entender el avistamiento de la muerte si se pecaba;

Entrar en la Universidad de Salamanca es entrar a un centro del saber y del conocimiento, de la historia y del arte en perfecta armonía con sus dos claustros: en el bajo destacan sus aulas históricas y capilla; en el alto, su biblioteca. Allí están el aula en honor de DORADO MONTERO, de MIGUEL DE UNAMUNO, de FRAY LUIS DE LEÓN, el – PARANINFO, el aula en honor de FRANCISCO DE VITORIA, de ALFONSO X EL SABIO, la SALA DE LA COLUMNA, el aula en honor de FRANCISCO SALINAS, y la CAPILLA de la Universidad, allí donde ocurrieron cosas importantes de mi vida.

• Y tras una magnífica escalera, en el claustro alto guarda un tesoro: la BIBLIOTECA de la Universidad;
• Un recorrido por el interior de un emblemático edificio que sólo puede culminar mirando hacia arriba, mirando al cielo;

Y también contemplando tres importantes estructuras a su alrededor: – El PATIO DE ESCUELAS, presidido por la escultura de Fray Luis de León, es el nombre de la plazoleta que se abre delante de la fachada plateresca del edificio de las Escuelas Mayores (la Universidad) y que da acceso a otros edificios: Hospital del Estudio, Escuelas Menores, Casa de los Doctores de la Reina (que alberga el Museo de Salamanca) y la Casa de los Gatos.

– El HOSPITAL DEL ESTUDIO se refiere actualmente a los establecimientos sanitarios, pero por entonces se aplicaba más bien a las hospederías, y como tal funcionó para estudiantes necesitados (y otros) hasta comienzos del siglo XVI.

– Las ESCUELAS MENORES se presentan con una fachada de un plateresco más tosco que el de la fachada de las Escuelas Mayores. La entrada está compuesta por dos arcos de medio punto y en su parte superior está el escudo imperial de Carlos I flanqueado por dos águilas bicéfalas.

1. En las Escuelas Menores se realizaban los estudios de bachiller (o estudios menores), paso previo a los estudios mayores que otorgaban los títulos de Licenciado y de Doctor;
2. En el interior alberga un patio de gran sencillez y pureza;

El estilo del patio, con arcos mixtilíneos, fue imitado después en otros de la ciudad, lo que los convirtió en típicamente salmantinos. Y es así como la Universidad de Salamanca es uno de los mayores emblemas de la ciudad, y para los universitarios..

¿Qué natura non da?

«Salir por la puerta grande» – Sorprende conocer que varios refranes conocidos, provienen de Salamanca, tales como “el derecho a pataleo”, que era el ruido que hacían los estudiantes, golpeando el suelo para calentarse los pies en el aula de clase durante los fríos inviernos salmantinos.

O, “estar en capilla”, surge de que los estudiantes pasaban un día entero en la capilla de Santa Bárbara, pidiendo su intercesión para pasar los exámenes. “Salir por la puerta grande”, atribuido erróneamente a la tauromaquia, es realmente salmantino; se refiere a que los estudiantes que aprobaban salían muy orondos por la gran puerta que he descrito, mientras los que reprobaban salían con gran pena y nada de gloria, por la puerta de atrás, que era una pequeña por la que sacaban las carretas.

Pero quizá el más conocido de ellos es el aquel de: «Quod natura non dat, Salmantica non præstat», que traducido vendría a ser: «Lo que la naturaleza no da, Salamanca no (lo) otorga». Se trata de un proverbio latino que significa que una universidad no puede darle a nadie lo que le negó la naturaleza.

• De este modo, ni la inteligencia, ni la memoria ni la capacidad de aprendizaje son cosas que una universidad pueda ofrecer a sus alumnos;
• Se ha creído erróneamente que esta frase corresponde al lema de la propia Universidad de Salamanca, lo cual es un error, ya que los lemas de las universidades son frases alentadoras, promotoras del estudio y de la propagación del conocimiento y las ciencias;

El lema de la Universidad de Salamanca es: «Omnium scientiarum princeps Salmantica docet». Es decir, «Los principios de todas las ciencias se enseñan en la Universidad de Salamanca», y este emblema aparece esculpido en la piedra que recibe al visitante en el edificio de las escuelas menores de la Universidad de Salamanca.

¿Por qué se dice como Salamanca al piano?

(f) «Le entro como Salamanca al piano» La frase tiene su origen en la forma de actuación del músico Fulvio Salamanca. Salamanca –nacido en Santa Fe en 1921 y fallecido en 1999- fue  pianista, arreglador, compositor y director de orquesta. Integró la orquesta de Juan Darienzo entre 1941 y 1956. En junio de 1957 presentó su propio conjunto con el que grabó en los sellos discográficos Odeón y Music Hall.

1. Compuso tangos memorables como «Matraca», «Tanguereando», «Carmen», «Delantal» y otras piezas;
2. La frase famosa tiene su origen en la forma en que tocaba el piano, destacándose por su marcación rítmica y el énfasis con el que percutía las teclas;

Parecía que el instrumento no iba a resistir lo fuerte con que lo interpretaba, sin embargo el ritmo logrado y la perfección de su talento musical le dio una característica muy propia a un tipo particular de tangos. Fulvio Salamanca, sería el responsable de pulir el estilo brillante e inconfundible del piano de la orquesta de Juan Darienzo y que lo llevara a ser bautizado como “El Rey del Compás”.

Ka Huamán